Om boken: år / Turgenevs recension av översättningen av "William Tell" innehåller omdömen om "den tyska andan" och om Schillers arbete som en reflektion, karakteristisk för demokratiska kritik av det tidiga 1840-talets tyska nationella medvetande. "William Tell", enligt Turgenev, "är inte ett drama, utan en dramatisk föreställning - det dramatiska inslaget är precis vad som saknas hos tyskarna." Detta ligger mycket nära Belinskys ord i artikeln "Rysk teater i St. Petersburg": "... tyskarna har varken dramatik eller romantik... I det här fallet bör endast Schiller uteslutas…»